《迢迢牵牛星》的译文
更新时间: 2024-05-10 10:39:08
《迢迢牵牛星》的译文
1、译文:在银河东南牵牛星遥遥可见,在银河之西织女星明亮皎洁。织女正摆动柔长洁白的双手,织布机札札地响个不停。一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零落。这银河看起来又清又浅,两岸相隔又有多远呢?虽然只相隔了一条银河,但也只能含情脉脉相视无言。
2、《迢迢牵牛星》是产生于汉代的一首文人五言诗,是《古诗十九首》之一。此诗借神话传说中牛郎、织女被银河阻隔而不得会面的悲剧,抒发了女子离别相思之情,写出了人间夫妻不得团聚的悲哀。
迢迢牵牛星皎皎河汉女的意思
迢迢牵牛星皎皎河汉女的意思是写织女隔银河怅望对岸的牛郎。“迢迢”是织女心里的感觉,情人眼里的咫尺天涯。牵牛郎既是“河汉女”眼中的牛郎,也是“河汉女”心中的牛郎。这第一句是立足织女的感觉来写,第二句才正面写织女。
这一二句诗就为后文的种种场面描写、情思描写而张了本。“皎皎河汉女”是写景也是写人。“皎皎”不仅写出了银河的清亮,也是为后文的“清且浅”做铺垫,同时也写出了织女整体形象的娇美姿态。借神话传说中牛郎、织女被银河相隔而不得相见的故事,抒发了因爱情遭受挫折而痛苦忧伤的心情。
迢迢牵牛星表达了怎样的情感
表达了有情人被银河相隔而不得相见的悲哀,抒发了因爱情遭受挫折而痛苦忧伤的心情。《古诗十九首·迢迢牵牛星》是汉末著名诗集《古诗十九首》中的第十首。
这首诗歌抓住银河、机杼这些和牛郎织女的神话相关的物象,借写织女有情思亲、无心织布、隔河落泪、对水兴叹的心态,实际来比喻人间的离妇对辞亲去远的丈夫的相思之情。
其他相关资讯
其他相关资讯
- 砀山5月10日天气预报:气温:低温1...
- 界首5月10日天气预报:气温:低温1...
- 怀远5月10日天气预报:气温:低温1...
- 阜南5月10日天气预报:气温:低温1...
- 五河5月10日天气预报:气温:低温1...
- 濉溪5月10日天气预报:气温:低温1...
- 太和5月10日天气预报:气温:低温1...
- 固镇5月10日天气预报:气温:低温1...
- 明光5月10日天气预报:气温:低温1...
- 全椒5月10日天气预报:气温:低温1...
- 灵璧5月10日天气预报:气温:低温1...
- 颍上5月10日天气预报:气温:低温1...
- 泗县5月10日天气预报:气温:低温1...
- 萧县5月10日天气预报:气温:低温1...
- 临泉5月10日天气预报:气温:低温1...
- 利辛5月10日天气预报:气温:低温1...
- 定远5月10日天气预报:气温:低温1...
- 凤台5月10日天气预报:气温:低温1...
- 蒙城5月10日天气预报:气温:低温1...
- 凤阳5月10日天气预报:气温:低温1...
天气预报导航
最新天气资讯
- 吉林5月10日天气预报:气温:低温 9℃~高温 19℃,小雨,紫外线最弱
- 平谷5月10日天气预报:气温:低温 8℃~高温 25℃,小雨,紫外线最弱
- 门头沟5月10日天气预报:气温:低温 14℃~高温 25℃,小雨,紫外线最弱
- 密云5月10日天气预报:气温:低温 8℃~高温 25℃,小雨,紫外线最弱
- 房山5月10日天气预报:气温:低温 11℃~高温 26℃,小雨,紫外线最弱
- 大兴5月10日天气预报:气温:低温 14℃~高温 26℃,小雨,紫外线最弱
- 石景山5月10日天气预报:气温:低温 13℃~高温 25℃,小雨,紫外线最弱
- 丰台5月10日天气预报:气温:低温 13℃~高温 26℃,小雨,紫外线最弱
- 延庆5月10日天气预报:气温:低温 8℃~高温 23℃,小雨,紫外线最弱
- 昌平5月10日天气预报:气温:低温 12℃~高温 25℃,小雨,紫外线最弱
天气资讯
更多 >>