英语翻译长句难句技巧
更新时间: 2024-06-17 03:40:48
1、分句法
有些句子由于“联系词”的联系,虽在形式上是一个句子,但句子许多成分的意义是独立的。将它们断开分成短句是完全可以的。断开的位置一般可选在这些联系词处。联系词通常由关系代词、关系副词、独立副词、伴随动词等担任。
2、合句法
形式上为两个句子或多个句子,但意思紧密相关,只要译文不显得冗长,是可以合译成一个句子的。如:同主语的简单句、并列句可合成一个句子的并列成分,较短的定语从句、状语从句可由从句缩成主句的修饰成分。
其他相关资讯
- 凉山天气预报:凉山彝族自治州气象台更...
- 遵义天气预报:黔西市气象台发布暴雨黄...
- 金沙县气象台发布暴雨橙色预警[Ⅱ/严...
- 遵义天气预报:龙海区气象台解除雷电黄...
- 遵义天气预报:仁怀市气象台发布雷电黄...
- 吉安天气预报:漳州市长泰区气象台解除...
- 桂林天气预报:全州县气象台发布暴雨橙...
- 吉安天气预报:新干县气象台发布雷电黄...
- 遵义天气预报:仁怀市气象台发布暴雨黄...
- 伊春天气预报:嘉荫县气象台发布暴雨黄...
- 衢州天气预报:常山县气象台发布暴雨蓝...
- 咸宁天气预报:通城县气象台解除雷电黄...
- 凉山天气预报:凉山彝族自治州气象台解...
- 阿坝天气预报:壤塘县气象台解除雷电黄...
- 曲靖天气预报:会泽县气象台发布雷电黄...
- 龙岩天气预报:新罗区气象台发布暴雨红...
- 黔西南天气预报:册亨县气象台发布雷电...
- 江口县气象台发布暴雨红色预警[Ⅰ级/...
- 黔东南天气预报:从江县气象台发布暴雨...
- 桂林天气预报:兴安县气象台发布暴雨橙...
其他相关资讯
- 灵璧6月16日天气预报:气温:低温2...
- 五河6月16日天气预报:气温:低温2...
- 肥东6月16日天气预报:气温:低温2...
- 太和6月16日天气预报:气温:低温2...
- 阜南6月16日天气预报:气温:低温2...
- 怀远6月16日天气预报:气温:低温2...
- 肥西6月16日天气预报:气温:低温2...
- 长丰6月16日天气预报:气温:低温2...
- 蒙城6月16日天气预报:气温:低温2...
- 砀山6月16日天气预报:气温:低温2...
- 濉溪6月16日天气预报:气温:低温2...
- 临泉6月16日天气预报:气温:低温2...
- 涡阳6月16日天气预报:气温:低温2...
- 萧县6月16日天气预报:气温:低温2...
- 泗县6月16日天气预报:气温:低温2...
- 利辛6月16日天气预报:气温:低温2...
- 凤台6月16日天气预报:气温:低温2...
- 界首6月16日天气预报:气温:低温2...
- 固镇6月16日天气预报:气温:低温2...
- 颍上6月16日天气预报:气温:低温2...
天气预报导航
最新天气资讯
- 吉林6月16日天气预报:气温:低温 14℃~高温 28℃,晴,紫外线很强
- 门头沟6月16日天气预报:气温:低温 23℃~高温 38℃,晴,紫外线很强
- 密云6月16日天气预报:气温:低温 20℃~高温 38℃,晴,紫外线很强
- 房山6月16日天气预报:气温:低温 20℃~高温 37℃,晴,紫外线很强
- 大兴6月16日天气预报:气温:低温 22℃~高温 38℃,晴,紫外线很强
- 石景山6月16日天气预报:气温:低温 22℃~高温 38℃,晴,紫外线很强
- 丰台6月16日天气预报:气温:低温 23℃~高温 38℃,晴,紫外线很强
- 延庆6月16日天气预报:气温:低温 19℃~高温 36℃,晴,紫外线很强
- 昌平6月16日天气预报:气温:低温 21℃~高温 38℃,晴,紫外线很强
- 通州6月16日天气预报:气温:低温 22℃~高温 38℃,晴,紫外线很强
天气资讯
更多 >>