九月九日忆山东兄弟古诗翻译

（1）九月九日忆山东兄弟古诗翻译

1、《九月九日忆山东兄弟》古诗的意思：一个人独自在他乡作客，每逢节日加倍思念远方的亲人。遥想兄弟们今日登高望远时，头上插满茱萸只少我一人。

2、古诗原文：

独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。

遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。

（2）九月九日忆山东兄弟原文翻译及赏析

1、唐代：王维，独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。

2、一个人独自在他乡作客，每逢节日加倍思念远方的亲人。遥想兄弟们今日登高望远时，头上插满茱萸只少我一人。

3、此诗写出了游子的思乡怀亲之情。诗一开头便紧切题目，写异乡异土生活的孤独凄然，因而时时怀乡思人，遇到佳节良辰，思念倍加。接着诗一跃而写远在家乡的兄弟，按照重阳节的风俗而登高时，也在怀念自己。诗意反复跳跃，含蓄深沉，既朴素自然，又曲折有致。其中“每逢佳节倍思亲”更是千古名句。

4、此诗是王维十七岁时写下。王维当时独自一人漂泊在洛阳与长安之间，他是蒲州（今山西永济）人，蒲州在华山东面，所以称故乡的兄弟为山东兄弟。

（3）九月九日有什么特殊含义

九月九日一般指重阳节。重阳节是中国民间传统节日，节期在每年农历九月初九。古人认为九九重阳是吉祥的日子，民间在重阳节有登高祈福、拜神祭祖及饮宴祈寿等习俗，传承至今又添加敬老等内涵。当今重阳节日活动的两大重要主题是登高赏秋与感恩敬老。

重阳节源自天象崇拜，起始于上古，于西汉普及，鼎盛于唐代以后。

重阳节在历史发展演变中杂糅多种民俗为一体，承载丰富的文化内涵。

“九”在民俗观念中为数字中的最大数，有长久长寿的含意，寄托着人们对老人健康长寿的祝福。

2012年全国人大常委会修订通过的《中华人民共和国老年人权益保障法》规定每年农历九月初九为老年节。

（4）九月九日忆山东兄弟的诗意

《九月九日忆山东兄弟》是唐代诗人王维的名作之一，他写的是身处异乡的旅人的孤独之情，此诗作于农历九月初九这日，传统的重阳佳日本应该亲友相聚，诗人却孤身一人居于异乡，有感而发写下此诗，表达了对故乡故人的思念。

全诗全文如下：

九月九日忆山东兄弟

唐·王维

独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。

遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。

这首诗的大意是：我独自离家在外，是异乡的客人，每次这种传统佳节到来时就特别想念我的亲人。想到今天兄弟们会去山上登高望远，可惜大家头上都插茱萸时少了我。

作者开头就直入主题，一二句直白地表示自己孤身一人在他乡生活的孤寂，对亲人的思念，三四句通过自己对亲人过节的猜想，也委婉地表达了自己的思念之情，全诗流露出作者对亲人及故乡深深的想念之情。