南辕北辙文言文翻译

一)南辕北辙文言文翻译

今天我来上朝的时候，在大道上看见一个人，他的马车正对着北面，对我说：“我想去楚国。”我说：“您去楚国，怎么要朝北边走?”他说：“我的马是良马。”我说：“马虽然是良马，这不是去楚国的路。”他说：“我的路费很多。”我说：“路费虽然多，这不是去楚国的路。”他说：“我的车夫很善于驾御。”

二)类似南辕北辙的成语

与“南辕北辙”释义相近的成语有：

1、背道而驰：意为朝相反的方向跑去。比喻方向和目的完全相反或背离正确的目标，朝相反方向走 。

2、相背而行：比喻彼此的方向和目的完全相反。

3、救经引足：意思是救上吊的人却去拉他的脚。比喻行动与目的相反，越做越离目的越远。

4、以火去蛾：娥喜投火，用火驱赶飞蛾，蛾越多。比喻行为和目的自相矛盾，只能得到相反的结果。

5、戴盆望天：意思是指头上顶着盆子看天。比喻行为和目的相反，愿望不可能达到。

6、抱薪救火：意为抱着柴草去救火。比喻用错误的方法去消除灾祸，结果使灾祸反而扩大。

与“南辕北辙”结构相近的成语有：

南船北车、南贩北贾、南航北骑、南箕北斗、南橘北枳、南来北去、南来北往、南腔北调、南去北来、南阮北阮、南鹞北鹰、南舣北驾、南棹北辕、南征北伐、南征北剿、南征北讨、南征北战、南枝北枝等。

三)南辕北辙的寓意

“南辕北辙”这则成语的“辕”是车杠；“辙”是车轮在路上留下的痕迹。辕向南，辙向北，比喻行动与目的相反，结果离目标越来越远。寓言告诉我们，无论做什么事，只有首先看准方向，才能充分发挥自己的有利条件；如果方向错了，那么有利条件越多，离原先的目标就越远。以上史事，形成成语“北辕适楚”，后来在流传过程中，人们习惯说作“南辕北辙”，并引申出另一个成语“背道而驰”，意义和“南辕北辙”相同。 南辕北辙说明了做事不能背道而驰，要切合实际情况。如果行动与目的相反，结果会离目标越来越远。所以磨刀不误砍柴工，在做一件事情前先树立正确的目标。

四)关于南辕北辙的例子

生活中南辕北辙的例子有：

1、有些想要减肥的人，拼命运动，但是又增加了食欲，吃得更多。

2、想要做一位作家，但是从来都不爱好文学，反而对电脑很感兴趣。

3、要追一个人，但只是一味的自恋，不但不摆出追人的姿态还摆出很清高的姿态。

南辕北辙，意思是心想往南而车子却向北行。比喻行动和目的正好相反。出自《战国策·魏策四》：“犹至楚而北行也。”

造句例句：

1、你想这六条要求，与中央开出的六条款约，简直是南辕北辙，相差甚远，有什么和议可言

五)南辕北辙的辕和辙是什么意思

南辕北辙中的辕:车前驾牲畜的两根直木。南辕北辙中的辙:车轮压的痕迹。南辕北辙读音:nányuánběizhé，释义:意思是心想往南而车子却向北行。比喻行动和目的相抵触。

魏王想攻打赵国，季梁劝他说：我在路上遇到一个赶车向北走的人，我告诉他：您的马虽然好，路费虽然充足，但这不是去楚国的路！方向错了，赶路的条件越好，离楚国的距离就会越远。如果想称霸诸侯，就不应该依仗国家强大去攻打小国。