小石潭记翻译全文
更新时间: 2024-05-14 21:07:27
一:小石潭记翻译全文
翻译:
1、从小丘向西走一百二十步,隔着一片竹林,听到有流水声,那清脆的声音如环佩叮咚,心里不禁暗暗高兴。在竹丛中砍出一条通道,钻过去俯身见有一个小潭,潭水非常清澈。小潭由整块的巨石作底,近岸边石底上卷露出水面,形成一处处突出水面的高低、岛屿、高岩、巨石。小潭四周绿树翠藤,交织攀缠如网,参差悬垂,摇曳多姿。潭里大约有一百多条鱼,都好象悬空而游毫无依托似的。阳光一直照到水底,那鱼的影子点点映在潭底石上,呆呆地一动也不动;忽然尾巴一扭游到远处,往来倏忽,好象在和游人取乐。
2、向小潭的西南方眺望,只见一条曲折蜿蜒的小溪,时隐时现。溪岸犬牙交错,无法探知它的源头。坐在潭边,四面竹树环抱,寂寥无人,那幽深悲凉的气氛,简直蚀骨伤神。由于这地方环境太冷清,不可久居,所以留下标志就离开了。
3、这次同游的有吴武陵、龚右,我堂弟宗玄;跟着同去的是崔家两少年,一个叫恕己,一个叫奉壹。
二:小石潭记注释
1、从:自,由 。
2、小丘:小山丘(在小石潭东边)。
3、西:向西,名词作状语。
4、行:走。
5、篁(huáng)竹:成林的竹子。
6、如鸣珮环:好像人身上佩戴的佩环相碰击发出的声音。鸣,使……发出声音。佩与环都是玉质装饰物。
7、心乐之:心里为之高兴。乐:以……为乐,对……感到快乐(意动用法)。
8、伐:砍伐。
9、取:这里指开辟。
10、下见小潭:向下看就看见一个小潭。见,看见。下,向下。
11、水尤清冽:水格外(特别)清凉。尤,格外,特别。冽,凉。清冽,清凉。
12、全石以为底:即以全石为底(潭)把整块石头当作底部。以,把。为,当作。
13、近岸,卷石底以出:靠近岸的地方,石底有些部分翻卷过来露出水面。近,靠近。 岸,岸边。卷,弯曲。以,相当于“而”,表修饰,不译。
三:为什么叫小石潭记有两个原因哦
小石潭记,唐朝诗人柳宗元作品。《小石潭记》全名至小丘西小石潭记。《小石潭记》记叙了作者游玩的整个过程,以优美的语言描写了“小石潭”的景色,含蓄地抒发了作者被贬后无法排遣的忧伤凄苦的感情。本文抒情上偏向于浓墨重彩,情感强烈,或抚今追昔,或伤时感怀,或心忧家国,或思亲念旧,以极强的艺术感染力打动一代又一代的读者。
- 甘孜天气预报:白玉县气象台发布雷电黄...
- 洛阳天气预报:洛阳市气象台发布大风蓝...
- 渭南天气预报:澄城县气象台发布大风蓝...
- 衡水天气预报:饶阳县气象台发布雷电黄...
- 安阳天气预报:汤阴县气象台发布大风蓝...
- 黔西南天气预报:晴隆县气象台解除雷雨...
- 陇南天气预报:礼县气象台解除雷雨大风...
- 马鞍山天气预报:马鞍山市气象台发布大...
- 酒泉天气预报:玉门市气象台继续发布沙...
- 曲靖天气预报:富源县气象台发布雷电黄...
- 盘州市气象台发布冰雹橙色预警[Ⅱ/严...
- 甘孜天气预报:九龙县气象台更新雷电黄...
- 安阳天气预报:林州市气象台解除高温橙...
- 阿拉善天气预报:阿拉善盟气象台发布大...
- 阿拉善天气预报:阿拉善左旗气象台解除...
- 阿拉善天气预报:孪井滩气象站解除大风...
- 海北州天气预报:海晏县气象台解除雷电...
- 昭通天气预报:永善县气象台发布雷电黄...
- 沧州天气预报:天门市气象台发布大风蓝...
- 沧州天气预报:吴桥县气象台发布雷电黄...
- 邵武5月14日天气预报:气温:低温1...
- 武夷山5月14日天气预报:气温:低温...
- 安溪5月14日天气预报:气温:低温1...
- 云霄5月14日天气预报:气温:低温1...
- 龙海5月14日天气预报:气温:低温1...
- 建宁5月14日天气预报:气温:低温1...
- 东山5月14日天气预报:气温:低温2...
- 光泽5月14日天气预报:气温:低温1...
- 永春5月14日天气预报:气温:低温1...
- 南靖5月14日天气预报:气温:低温1...
- 宁化5月14日天气预报:气温:低温1...
- 松溪5月14日天气预报:气温:低温1...
- 诏安5月14日天气预报:气温:低温2...
- 华安5月14日天气预报:气温:低温1...
- 平和5月14日天气预报:气温:低温1...
- 德化5月14日天气预报:气温:低温1...
- 南安5月14日天气预报:气温:低温1...
- 顺昌5月14日天气预报:气温:低温1...
- 大田5月14日天气预报:气温:低温1...
- 明溪5月14日天气预报:气温:低温1...
- 吉林5月14日天气预报:气温:低温 6℃~高温 17℃,小雨,紫外线最弱
- 平谷5月14日天气预报:气温:低温 12℃~高温 28℃,阴,紫外线最弱
- 门头沟5月14日天气预报:气温:低温 14℃~高温 28℃,阴,紫外线最弱
- 密云5月14日天气预报:气温:低温 12℃~高温 28℃,阴,紫外线最弱
- 房山5月14日天气预报:气温:低温 14℃~高温 27℃,阴,紫外线最弱
- 延庆5月14日天气预报:气温:低温 11℃~高温 26℃,阴,紫外线最弱
- 通州5月14日天气预报:气温:低温 14℃~高温 27℃,阴,紫外线最弱
- 怀柔5月14日天气预报:气温:低温 12℃~高温 28℃,阴,紫外线最弱
- 顺义5月14日天气预报:气温:低温 14℃~高温 28℃,阴,紫外线最弱
- 崇明5月14日天气预报:气温:低温 10℃~高温 25℃,晴,紫外线很强