在水一方意思

一)在水一方意思

1、在水一方翻译：就站在对岸河边上。

2、在水一方：出自《诗经·国风·秦风》的《蒹葭》。通过事实虚化、意象空灵、整体象征这紧密相关的三个方面的特点，将并非现实的人事，抒写诗人怅然若失而又热烈企慕友人的心境。这首写作背景颇受争议的小诗，给人以无限的遐想。

二)邓丽君在水一方的歌词

1、邓丽君《在水一方》歌词如下：

绿草苍苍白雾茫茫

有位佳人在水一方

绿草萋萋白雾迷离

有位佳人靠水而居

我愿逆流而上

依偎在她身旁

无奈前有险滩

道路又远又长

我愿顺流而下

找寻她的方向

却见依稀仿佛

她在水的中央

我愿逆流而上

与她轻言细语

无奈前有险滩

道路曲折无已

我愿顺流而下

找寻她的踪迹

却见仿佛依稀

她在水中伫立

绿草苍苍白雾茫茫

有位佳人在水一方

2、《在水一方》是邓丽君演唱的一首歌曲，收录在她1980年发行的同名音乐专辑《在水一方》中。

三)所谓伊人在水一方出自哪里

此句出自《诗经·国风·秦风》的《蒹葭》。

蒹葭苍苍，白露为霜。 所谓伊人，在水一方。

溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。

蒹葭萋萋，白露未晞。 所谓伊人，在水之湄。

溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。

蒹葭采采，白露未已。 所谓伊人，在水之涘。

溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。

译文：

河畔芦苇碧色苍苍，深秋白露凝结成霜。

我那日思夜想的人，就在河水对岸一方。

逆流而上去追寻她，道路险阻而又漫长。

顺流而下寻寻觅觅，仿佛就在水的中央。

河畔芦苇一片茂盛，清晨露水尚未晒干。

我那魂牵梦绕的人，就在河水对岸一边。

逆流而上去追寻她，道路坎坷艰险难攀。

顺流而下寻寻觅觅，仿佛就在沙洲中间。

河畔芦苇更为繁茂，清晨白露依然逗留。

我那苦苦追求的人，就在河水对岸一头。

逆流而上去追寻她，道路险阻迂回难走。

顺流而下寻寻觅觅，仿佛就在水中沙洲。

四)在水一方的歌词来源于

1、《在水一方》的歌词来源于《诗经·蒹葭》。

2、《诗经·蒹葭》原文

蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。

溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。

蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。

溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。

蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。

溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。

五)泰国电视剧在水一方剧情简介

1、Pruek是一位年轻的教授，他在一场车祸中失去了父亲，他的母亲得了出血性中风。他决定一边工作一边照顾她。Pimvenus是一名固执的学生，她梦想成为一名首席执行官，但她必须接管自己的家庭业务，一家名为“Rim Mai Chaai Kah”的疗养院。Pruek决定带他的母亲去那里。他和Pimvenus照顾老人们，他们最终开始爱上对方。

2、《在水一方》是由普塔内·宏玛诺博执导，卡宁·淖布拉迪、潘娜莉·瓦伦旺丝主演的泰国电视剧。

3、该剧于2018年9月22日在泰国3台播出。